DÒNG THỜI GIAN TRONG "THẾ GIỚI PHILIP PULLMAN"
KHỐI CỘNG ĐỒNG BÍ MẬT là phần hai của bộ truyện BỤI KÍ. Nhân vật trung tâm, Lyra Silvertongue, từng được biết tới dưới cái tên Lyra Belacqua, cũng là nhân vật chính của bộ truyện ba tập đã phát hành trước đây – VẬT CHẤT TỐI CỦA NGÀI: tên cô bé cũng chính là từ ngữ mở đầu và kết thúc của tác phẩm này. Trong câu chuyện ấy, cô khoảng 11 hoặc 12 tuổi.
Trong phần đầu của BỤI KÍ – cuốn LA BELLE SAUVAGE, Lyra là một em bé sơ sinh. Mặc dù cô là trung tâm của câu chuyện, nhưng hầu hết mọi hoạt động trong tập sách đầu tiên này đều xoay quanh một cậu bé tên Malcolm Polstead, bản thân cậu cũng khoảng 11 tuổi.
Trong cuốn sách KHỐI CỘNG ĐỒNG BÍ MẬT này, chúng ta sẽ nhảy cóc khoảng 20 năm so với tập đầu tiên của bộ truyện. Các sự kiện trong VẬT CHẤT TỐI CỦA NGÀI đã lùi vào quá khứ được 10 năm; cả Malcolm và Lyra đều đã trưởng thành. Các sự kiện trong LA BELLE SAUVAGE thậm chí còn cách xa hơn nữa về mặt thời gian.
Nhưng các sự kiện đều có hệ quả, và đôi khi tác động của những điều ta từng làm phải mất một khoảng thời gian dài mới có thể bộc lộ hoàn toàn. Cùng lúc đó, thế giới vẫn không ngừng vận động; quyền lực và uy thế biến đổi, hoặc tăng lên, hoặc giảm xuống; những vấn đề và lo âu của người trưởng thành không nhất thiết phải giống với khi họ còn nhỏ. Lyra và Malcolm, như tôi nói, đã không còn là trẻ con nữa.
- Philip Pullman -