GUILLERMO del TORO · CORNELIA FUNKE
ALLEN WILLIAMS  minh họa

Phiên bản tiểu thuyết của bộ phim nhận 6 đề cử Oscar

PHÁT HÀNH SONG SONG 2 PHIÊN BẢN

4 tranh màu chỉ có ở bản Bìa cứng

Tặng kèm Bookmark cả 2 phiên bản

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe câu chuyện đó.”

Trong những câu chuyện cổ tích, luôn có người đàn ông và con sói, có quái thú và bậc cha mẹ đã qua đời, có cô gái và khu rừng.

Ofelia biết tất cả những điều này, giống như bất cứ cô bé nào với cái đầu đầy ắp các câu chuyện kể. Và cô nhìn ra ngay bản chất của tên Đại uý đang mỉm cười, trong bộ quân phục, đôi bốt bóng bẩy và găng tay không tì vết của hắn: một con sói.

Nhưng không gì có thể chuẩn bị tinh thần cho cô trước hiện thực đầy kích động ở căn nhà kì quái của Đại uý, nằm giữa một khu rừng rậm đang ẩn giấu nhiều thứ: vài câu chuyện được nhớ mang máng về những đứa trẻ mất tích, các chiến sĩ quân nổi dậy lẩn trốn khỏi quân đội, một mê cung, các quái vật và nàng tiên.

Chẳng có ai bảo vệ Ofelia khi mê cung mời gọi cô vào câu chuyện của bản thân mình, nơi quỷ quái và con người đan xen không thể tách rời, những câu chuyện thần thoại rộn ràng nhịp đập nhờ máu của kẻ sống…

Cuốn sách này không dành cho những người yếu tim hay tinh thần kém vững vàng. Nó không dành cho những kẻ hoài nghi, không tin tưởng vào các câu chuyện cổ tích hay những thế lực hùng mạnh của cái thiện. Nó chỉ dành cho những tâm hồn quả cảm và gan dạ như bạn, người sẽ từ trên cao nhìn xuống cái ác dưới mọi hình dáng của nó.

Từ bộ phim Pan’s Labyrinth được giới phê bình ca ngợi, với kịch bản được viết và chỉ đạo bởi đạo diễn giành giải Oscar – Guillermo del Toro, nay được tái hiện lại dưới ngòi bút của tác giả sách bán chạy nhất theo danh sách của tờ New York Times – Cornelia Funke, câu chuyện đầy ám ảnh này sẽ đưa người đọc tới một thế giới phép thuật đen tối, bị chiến tranh giằng xé, với những nhân vật được khắc hoạ sống động, gồm Thần Nông bịp bợm, những kẻ giết người, quái vật ăn thịt trẻ con, quân nổi dậy quả cảm, và nàng công chúa đã mất tích từ lâu, hi vọng được đoàn tụ với gia đình mình.

Một tác phẩm hoàn hảo dành cho những người hâm mộ của bộ phim Pan’s Labyrinth cũng như các độc giả còn xa lạ với tác phẩm huyền ảo của đạo diễn del Toro, cuốn tiểu thuyết huyền bí và đầy say mê này là cánh cổng dẫn vào một vũ trụ khác, nơi không tồn tại rào cản giữa hiện thực và tưởng tượng. Một sự hợp tác táo bạo và khó quên giữa hai bậc thầy kể chuyện.

Guillermo del Toro là một đạo diễn phim, biên kịch, nhà sản xuất, và tiểu thuyết gia người Mexico. Sự nghiệp làm phim của Guillermo vô cùng đa dạng, gồm các tác phẩm kì ảo u tối tiếng Tây Ban Nha như The Devil’s Backbone cùng Pan’s Labyrinth, và cả những bộ phim hành động như Hellboy và Pacific Rim. Bộ phim The Shape of Water của ông đã giành giải Oscar cho Phim Xuất sắc nhất vào năm 2018. Guillermo del Toro cũng nhận được giải Oscar hạng mục Đạo diễn Xuất sắc nhất, giải Quả Cầu Vàng, BAFTA, cùng nhiều giải thưởng danh giá khác.

Cornelia Funke kể lại những câu chuyện dành cho đủ mọi lứa tuổi – như những người kể chuyện vẫn làm – cho các mọt sách và những người không dễ dàng ngả mũ trước phép thuật trên giấy in. Những cuốn sách của bà được chuyển ngữ từ tiếng Đức sang 35 ngôn ngữ khác nhau: Inkheart, Dragon Rider, The Thief Lord, và Reckless. Cornelia từng sống nhiều năm tại Malibu (California, Mỹ), trong trang trại bơ của bà cùng với những chú lừa, vịt, và chó; hiện bà đã chuyển tới một trang trại olive tại Tuscany (Italy).

"Tôi đã không đơn thuần là thuật lại câu chuyện trong cuốn sách này dựa trên kịch bản của bộ phim. Tôi đã xem bộ phim, từng giây phút một, từng hình ảnh một. Tôi tìm hiểu tất cả về kết cấu 'tấm vải' tạo dựng nên bộ phim và càng trở nên ngưỡng mộ sự khéo léo của người thêu dệt nên nó trong lúc lần theo những sợi chỉ mà ông đã sử dụng. Tôi lập một danh sách các câu hỏi và gặp mặt dùng bữa tối với Guillermo để đảm bảo rằng mình đã đọc được tâm trí của các nhân vật một cách chính xác, cũng như những cử chỉ và ngoại hình của các diễn viên, và tính biểu tượng của các phân cảnh. 

Ngay từ đầu, Guillermo đã nói rất rõ những gì mà ông muốn, đó là tôi sẽ làm nhiều hơn là chỉ tạo ra một bản sao giống hệt của bộ phim. Mặt khác, trong một thoáng, tôi không muốn thay đổi nhịp điệu của bộ phim, vì tôi cho rằng mạch phim được thêu dệt một cách quá sức hoàn hảo rồi. Vì vậy, tôi gợi ý về việc bổ sung thêm 10 câu chuyện bên lề về những yếu tố then chốt của bộ phim (mà Guillermo gọi là đoạn chuyển).

Phần còn lại là phép màu nhiệm."

- Trích phần ghi chép cuối tiểu thuyết MÊ CUNG THẦN NÔNG của nhà văn Cornelia Funke

Sách có 10 tranh minh họa đen trắng của hoạ sĩ Allen Williams xen kẽ với nội dung sách, được trình bày như nguyên tác. 

Ấn bản bìa cứng MÊ CUNG THẦN NÔNG sẽ có thêm 4 tranh in màu không thể tìm thấy ở bản bìa mềm, bìa áo được in công nghệ metalize, thúc nổi chi tiết, mang đến hình thức sách vô cùng đẹp mắt và sang trọng. 

MÊ CUNG THẦN NÔNG được chuyển thể từ bộ phim cùng tên năm 2006 của đạo diễn Guillermo del Toro. Bộ phim chiến thắng 3 trên tổng số 6 đề cử Oscar, bao gồm: 

- Kịch bản gốc xuất sắc nhất (Best Original Screenplay) 
- Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất (Best Foreign Language Film)
- Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất (Best Art Direction)
- Quay phim xuất sắc nhất (Best Cinematography)
- Hoá trang xuất sắc nhất (Best Makeup)
- Nhạc phim hay nhất (Best Original Score)

Phim cũng thắng 3/8 đề cử hạng mục của giải BAFTA, đề cử Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng, đồng thời nhận được nhiều giải thưởng danh giá khác....

©2022 NXB Kim Đồng. All Rights Reserved

Theo dõi Wings Books tại: