“Bác sĩ Watson, đây là Sherlock Holmes.”
Câu giới thiệu nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học trinh thám – hình sự xuất hiện ở câu chuyện Cuộc điều tra màu đỏ của nhà văn Arthur Conan Doyle, đưa tới cuộc gặp mặt giữa Sherlock Holmes, bậc thầy môn khoa học suy luận, và John H. Watson, người ghi chép tiểu sử trung thành của vị thám tử lừng danh. Vụ án này không những đã đặt các viên gạch đầu tiên xây dựng nên huyền thoại “Sherlock Holmes”, mà còn dẫn người đọc vào một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính, trải dài từ những con đường đầy sương mù của London đến vùng đồng bằng khô cằn của Utah.
Dấu bộ tứ, câu chuyện thứ hai về Holmes, mang tới cho anh một trong những thách thức lớn nhất mình từng gặp. Vụ đánh cắp kho báu tại Ấn Độ bất ngờ tạo thành chất xúc tác cho sự phản bội, lừa dối và giết người.
In kèm trong tập sách này là truyện ngắn Hội chợ gây quỹ, được nhà văn Arthur Conan Doyle xuất bản năm 1896, vốn hiếm khi được xuất hiện trong các bộ sách Sherlock Holmes toàn tập.